Une série originale de VIKI
Dramaworld
Épisode 8
♫ Rassemblez les soldats de rang inférieur ♫
♫ Et les soldats de première classe ♫
♫ Appelez les caporaux ♫ ♫ Et aussi le sergent YDG, Sergent YDG ♫
♫ J'étais un militaire en faction ♫ ♫ Ouais, j'ai servi mon pays ♫
♫ Mon père était de la génération de la guerre de Corée ♫ ♫ Et moi, je suis de la génération du prix du pétrole élevé ♫
♫ Le front n'était pas facile ♫ ♫ Et les conscrits réfractaires ne riaient pas ♫
♫ Jour et nuit, nous marchions en désordre ♫ ♫ Nous ouvrions des sachets de ramens ici et là, partout ♫
♫ Où sont mes cartouches vides ? ♫ ♫ Ra-ta-ta-ta vide toutes ces cartouches ♫
♫ Un, deux, trois ♫ ♫ Remplissez-la, ma ceinture loyale, ma cartouchière ♫
♫ Rassemblez les soldats de rang inférieur ♫ ♫ Et les soldats de première classe ♫
♫ Tiens-toi droit et fais face à tes peurs ♫ ♫ Reste fort et résiste aux tentations ♫
♫ C'est ça la vie dans l'armée, style YDG ♫ ♫ Nous allons secouer nos bottines, en tirer le meilleur parti ♫
♫ Maintenant ma copine est partie et m'a lâché ♫ ♫ Et merde, ma permission vient d'être annulée ♫
♫ C'est bon, je te souhaite le meilleur (vraiment) ♫ ♫ Je vais creuser mon chemin de retour à la vie civile ♫
♫ Où sont mes cartouches vides ? ♫ ♫ Ra-ta-ta-ta vide toutes ces cartouches ♫
♫ Un, deux, trois ♫ ♫ Remplissez-la, ma ceinture loyale, ma cartouchière ♫
Quoi ?
Rien, c'est juste...
super triste.
Claire, nous deux savions exactement ce qu'elle était.
- Oui, je sais, c'était la garce dans l'histoire. - Quoi ?
Excusez-moi.
Allez.
Mais, Seth, un suicide ?
Un personnage comme Ga In aurait tué Joon, pas elle-même.
De plus, de la même façon dont est mort M. Park, un meurtre.
Ce n'est pas la vrai vie, c'est un Kdrama, donc quiconque a tué M. Park a tué Ga In, pas vrai ?
Ceci n'est pas l'un de ces dramas, Claire.
Ceci n'est pas un drama policier, c'est une romance.
C'était supposé être une romance.
Tu es vraiment beau, au passage. Tout propre et repassé.
Vraiment, genre, viril.
C'est gentil de ta part.
Tu es toi aussi très jolie.
Eh bien, ce sont des funérailles.
- Nous sommes désolés pour votre perte. - Merci d'être venus.
Maintenant, ce n'est pas la vraie vie, c'est un Kdrama,
alors quiconque l'a fait... M. Park et Ga In... devrait être ici pour le service funèbre. C'est obligé, pas vrai ?
Figurant, figurant...
Seo Yeon, non. Mme Park... Oh peut-être.
- Claire. - Quoi ?
Ce n'est pas que je n'apprécie pas ton enquête,
- mais je pense que ce n'est ni le moment ni le lieu. - Je ne sais pas quoi faire d'autre !
- Ton petit ami n'est pas là. - Joon n'est pas mon petit ami.
Ne penses-tu pas que c'est étrange qu'il ne soit pas là ?
Ne penses-tu pas que c'est, je ne sais pas, un peu suspect ?
Le fiancé de la victime est le seul personnage récurrent qui n'est pas présent ?
Je ne sais pas...
Où diable est-il ?
Le Libertin de Seth Ouverture prochaine
Prenez soin de cela ! Tous les secrets de la bombe atomique de la Corée du nord sont là-dedans !
Non, non ! Je ne peux pas m'occuper de cela maintenant. J'ai mes propres problèmes.
Hé !
Tu vas bien ?
Elle et moi n'allions jamais être meilleures amies, mais si j'avais su que cela arriverait...
j'aurais été plus gentille envers elle. Je suis si désolée...
Ne pleure pas, Seo Yeon.
Je me sens désolée...
Tu n'as aucune raison de te sentir désolée.
Si quelqu'un a une raison de se sentir coupable, c'est Park Joon parce qu'il n'est pas là.
Seth !
Pas maintenant.
Père, je suis désolé de ne pas avoir eu la chance de vous dire au revoir.
À toi aussi, Ga In. J'aurais aimé cuisiner pour toi.
Père, vous rappelez-vous que vous aviez l'habitude de cuisiner pour moi ?
Partageons au moins un dernier repas ensemble.
Seth.
Je n'arrête pas de me demander, qui peut bien bénéficier la mort de M. Park ?
Qui peut bénéficier de la mort de Ga In ? Et il n'y a qu'une seule réponse.
Et si j'avais totalement faux et que Joon est le meurtrier ?
Joon ? Le meurtrier ?
Penses-y.
Son père voulait qu'il hérite de l'entreprise. Mort.
Ga In essayait de le forcer à l'épouser, morte.
- Mais c'est le rôle principal masculin. - Qui d'autre cela pourrait-il bien être ?
Seth !
Je n'ai pas le temps pour tes fantasmes de vengeance. J'essaie juste de sauver le monde.
Et à propos du chapitre 9 ?
- Tu vas devoir me rafraîchir la mémoire. - Chapitre 9 ! Justice !
"Dans un Kdrama, la vie est juste,
et si le mal n'est pas éradiqué à la fin d'une série, il va continuer à affecter d'autres dramas,
que ce soit directement ou indirectement".
Eh bien, tu ferais mieux de l'éradiquer, alors.
Bonjour.
Je m'appelle Seth, je suis le propriétaire du restaurant qui va ouvrir prochainement, le Libertin de Seth.
Je voulais tous vous remercier d'être venu honorer notre amie, Ga In.
Je veux juste dire quelques mots avant de nous dire au revoir à jamais.
Ga In a joué un rôle important dans chacune de nos vies.
Nous ne saurons jamais ce à quoi elle pensait durant ces dernières minutes.
Le désespoir qu'elle a dû ressentir...
pour se suicider...
Choisissons de nous rappeler son éclatant sourire.
Comme je suis sûr que Ga In elle-même l'aurait souhaité de notre part.
Reposez en paix, Ga In.
Et peut-être que maintenant
nous pourrions entendre quelques mots de la part de son fiancé ?
Joon Park, êtes-vous là ?
Ce fils de pute.
Père...
Ga In...
J'essayais de me rappeler mon souvenir le plus heureux avec chacun de vous,
mais peu importe combien j'essaye, c'est sans succès.
Mon seul souhait maintenant est...
Je sais que ça semble fou...
Mais j'aimerais être capable d'arrêter le temps.
Alors je remonterais dans le temps jusqu'à ces moments heureux et je les revivrais avec vous.
Mais tout ceci est bel et bien fini.
Tout a disparu.
Tout est parti.
Tout est parti !
Que diable voulez-vous ?
La justice.
Vous savez,
j'ai essayé de trouver à quel moment les choses ont commencé à déraper,
et il semblerait que ce soit le jour où vous êtes apparue dans ma cuisine.
Bien essayé, Joon Park. Ne changez pas de sujet.
Quoi ?
Pourquoi l'avez-vous fait, Joon ?
De quoi parlez-vous ?
Je sais.
J'aurais dû le savoir depuis tout ce temps. J'ai juste été aveuglée par les sentiments que j'ai pour vous.
Tellement aveuglée par vos sentiments que vous avez essayé de brûler mon restaurant.
Non, non, non, vous ne réussirez pas à esquiver le problème ici, Monsieur.
Quel problème, Claire ?
Que vous êtes un meurtrier !
Vous êtes un meurtrier, Joon Park.
Êtes-vous défoncée ?
La seule drogue que je prends est la vérité.
Ça n'a même pas de sens !
Ouais ? Eh bien, tuer votre père non plus ! Ou votre fiancée !
Puis vous me sauvez la vie pour que je ne vois pas clair dans votre jeu, mais je vois clair dans votre jeu !
Je n'ai tué personne !
Alors pourquoi n'étiez-vous pas au service funèbre ?
Parce que j'ai rompu avec elle ! Parce que je ne voulais pas l'épouser.
Et pour cela qu'elle s'est suicidée. À cause de moi !
Des conneries !
Et pourquoi aurais-je tué mon père ? J'aimais mon père !
Pour ne pas avoir à reprendre l'entreprise.
Oh, tu veux dire l'entreprise que j'ai repris en compensation du restaurant que j'ai perdu ?
Alors pourquoi m'avoir sauvée ?
Tu as tout gâché ! Tout cet endroit est fichu car tu m'as sauvée. Espèce d'idiot ! Espèce de gros idiot stupide.
Oh, je suis un idiot ? Je suis un gros idiot stupide ?
- Oui ! - Oui ? - Oui !
Alors tu es quoi ?
Je suis... Je suis une plus grosse
idiote
stupide !
Donc...
Nous sommes prêts pour la réouverture, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Seo Yeon.
Faisons de notre mieux. Je veux vraiment que ça marche.
Pour nous...
Puis-je te ramener chez toi ?
Non. C'est bon.
J'ai quelques choses en tête et ça ne me gêne pas de marcher.
Mais je te remercie encore une fois pour tout.
J'y vais.
Me crois-tu maintenant ?
Je pensais avoir finalement tout compris.
Compris quoi ?
Chapitre 9.
Tu es une femme étrange.
Tu devrais t'habiller bien plus souvent.
J'ai l'impression d'être un escroc.
Elle savait pourquoi je ne voulais pas l'épouser.
Parce que c'est une garce ?
Hum... non.
Parce que...
Joon, non.
Tu ne peux pas. Et ce n'est pas vrai. Tu ne me connais même pas.
Justement. Tu es un mystère.
Toutes les femmes que j'ai rencontrées, je savais ce qu'elles pensaient,
je savais ce qu'elles voulaient entendre, mais avec toi...
Tu es différente.
C'est comme si tu es un extraterrestre ou quelque chose.
Tu dois te taire, Joon.
Même la façon dont tu prononces mon nom.
Même ces derniers jours quand je te haïssais.
Et je te haïssais plus que j'ai jamais haï quoi que ce soit...
Joon, arrête.
Même quand tu m'as accusé d'avoir tué mon propre père.
Et je ne pense pas que ça aurait été possible si je...
S'il te plaît. Non.
Regarde-moi. Non.
Pourquoi ?
Joon...
Ne ressens-tu pas la même chose ?
Ce n'est pas ça.
Alors pourquoi ?
Donne-moi une raison pourquoi.
Parce que si tu n'as pas tué ton père et Ga In, quelqu'un d'autre l'a fait.
Et justice doit être rendue.
Qu'est-ce que c'est ?
Hum...
C'est compliqué...
Si je voyais ce que tu es sur le point de voir, je perdrais probablement la tête... Je...
Tu as traversé beaucoup de choses et je ne sais pas quoi faire d'autre.
Règle n°4. Et... Et... Et c'est la plus importante de toutes...
"Ces personnages ne doivent pas savoir qu'ils sont dans un drama."
Ouais ! Je sais !
À qui parles-tu ?
Ouais, je sais que c'est risqué,
et ce pourrait être la fin du monde, ou nos visages pourraient spontanément imploser, ou...
Joon Park !
Oui ?
J'espère vraiment que ça va marcher.
Seriez-vous... le chef Park Joon ?
- Le célèbre chef, n'est-ce pas ? - Que puis-je faire pour vous ?
♫ Tu te tiens devant moi ♫
♫ Tu me souris ♫
♫ Rassemblez les soldats de rang inférieur ♫
♫ Et les soldats de première classe ♫
♫ Appelez les caporaux ♫
♫ Et aussi le sergent YDG, Sergent YDG ♫
♫ J'étais un militaire en faction ♫ ♫ Ouais, j'ai servi mon pays ♫
♫ Mon père était de la génération de la guerre de Corée ♫ ♫ Et moi, je suis de la génération du prix du pétrole élevé ♫
♫ Le front n'était pas facile ♫ ♫ Et les conscrits réfractaires ne riaient pas ♫
♫ Jour et nuit, nous marchions en désordre ♫ ♫ Nous ouvrions des sachets de ramens ici et là, partout ♫
♫ Où sont mes cartouches vides ? ♫ ♫ Ra-ta-ta-ta vide toutes ces cartouches ♫
♫ Un, deux, trois ♫ ♫ Remplissez-la, ma ceinture loyale, ma cartouchière ♫
♫ Où sont mes cartouches vides ? ♫
♫ Ra-ta-ta-ta vide toutes ces cartouches ♫
♫ Un, deux, trois ♫ ♫ Remplissez-la, ma ceinture loyale, ma cartouchière ♫
♫ Rassemblez les soldats de rang inférieur ♫ ♫ Et les soldats de première classe ♫
♫ Tiens-toi droit et fais face à tes peurs ♫ ♫ Reste fort et résiste aux tentations ♫